🔍 Search: DOANH TRẠI

• 진지 (陣地) Danh từ
  • 1 전투에 필요한 시설과 장비를 갖추고 군대를 배치해 둔 곳.
    1 DOANH TRẠI, CĂN CỨ: Nơi bố trí quân đội và trang bị những trang thiết bị cần thiết cho chiến đấu.
• 탈영 (脫營) Danh từ
  • 1 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함.
    1 SỰ TRỐN DOANH TRẠI: Việc quân nhân đi ra hoặc chạy trốn khỏi doanh trại mà mình phụ thuộc, mà không được sự cho phép.
• 병영 (兵營) Danh từ
  • 1 군대가 집단으로 머물러 사는 곳.
    1 DOANH TRẠI QUÂN ĐỘI: Nơi quân đội lưu trú sống thành đoàn.
• 내무반 (內務班) Danh từ
  • 1 군대 안에서 사병들이 생활하는 방, 또는 같은 방에서 생활하는 조직 단위.
    1 TRẠI LÍNH, DOANH TRẠI: Phòng sinh hoạt của các binh sĩ trong quân đội, hoặc đơn vị tổ chức sinh hoạt trong một không gian như vậy.
• 진영 (陣營) ☆ Danh từ
  • 1 정치적, 사회적, 경제적으로 서로 대립을 이루는 세력의 어느 한쪽.
    1 KHỐI, PHE, PHÁI: Một phía nào đó của thế lực tạo nên sự đối lập lẫn nhau mang tính chính trị, xã hội, kinh tế.
  • 2 군대가 진을 치고 있는 곳.
    2 DOANH TRẠI: Nơi quân đội đóng quân.
• 군영 (軍營) Danh từ
  • 1 훈련이나 작전을 하는 동안 군대가 일정 기간 머무르는 곳.
    1 DOANH TRẠI, NƠI ĐÓNG QUÂN: Nơi mà quân đội lưu lại một thời gian nhất định trong khi huấn luyện hoặc tác chiến.
• 기지 (基地) Danh từ
  • 1 군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.
    1 DOANH TRẠI, CĂN CỨ QUÂN SỰ: Nơi có công trình cần thiết cho quân đội hay đoàn thám hiểm có thể lưu trú và hoạt động.
• 부대 (部隊) ☆☆ Danh từ
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 ĐƠN VỊ BỘ ĐỘI, DOANH TRẠI QUÂN ĐỘI: Tập thể quân nhân tạo thành tổ chức. Hoặc cơ sở mà tập thể quân nhân đang lưu trú.
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 ĐỘI QUÂN: Tập thể cùng hành động vì mục đích giống nhau.
• 야영 (野營) ☆ Danh từ
  • 1 군대가 어떤 지역에서 임시로 지내며 필요한 시설을 갖추어 놓은 곳. 또는 거기서 하는 생활.
    1 DOANH TRẠI, SỰ CẮM TRẠI, SỰ ĐÓNG QUÂN: Nơi có cơ sở vật chất cần thiết để quân đội sinh hoạt tạm thời ở khu vực nào đó. Hoặc sinh hoạt ở đó.
  • 2 휴양이나 여행 등을 하면서 야외에 천막을 치고 자거나 머무름.
    2 SỰ CẮM TRẠI: Việc nghỉ dưỡng hay du lịch…, dựng lều trại ngoài trời và ngủ nghỉ lại.

• 귀대하다 (歸隊 하다) Động từ
  • 1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다.
    1. TRỞ VỀ QUÂN NGŨ: Quân nhân trở về hoặc quay lại doanh trại nơi mình đang công tác.
• 돌파하다 (突破 하다) Động từ
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. PHÁ VỠ: Đột nhập doanh trại của địch hay tuyến phòng thủ của đối phương.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. BỨT PHÁ, ĐỘT PHÁ: Vượt qua kỉ lục trước đó hoặc mục tiêu đã định.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. VƯỢT QUA: Khắc phục nguy cơ hay khó khăn.
• 훈련병 (訓鍊兵) Danh từ
  • 1. 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사.
    1. BINH SĨ ĐƯỢC TẬP HUẤN: Binh sĩ được huấn luyện ở các cơ sở huấn luyện trước khi được bố trí về các doanh trại.
• 게릴라전 (guerilla 戰) Danh từ
  • 1. 일정한 진영이 없이 소규모의 부대가 적군을 기습적으로 공격하는 전투.
    1. CHIẾN TRANH DU KÍCH: Cuộc chiến đấu mà lực lượng quy mô nhỏ không có doanh trại nhất định tấn công quân địch một cách bất ngờ.
• 현역 (現役) Danh từ
  • 1. 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.
    1. SỰ ĐƯƠNG CHỨC, SỰ ĐƯƠNG NHIỆM: Người đang làm việc ở chức vụ hiện tại nào đó. Hoặc việc coi là công việc hiện tại.
  • 2. 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.
    2. SỰ TẠI NGŨ, QUÂN NHÂN TẠI NGŨ: Việc thực hiện nghĩa vụ quân sự ở các doanh trại quân đội ở thời điểm hiện tại. Hoặc người lính thực hiện nghĩa vụ quân sự.
• 보초 (步哨) Danh từ
  • 1. 부대의 경계선이나 여러 출입문에서 경계와 감시를 하는 병사.
    1. LÍNH GÁC, LÍNH CANH: Binh lính làm nhiệm vụ giám sát và canh giữ tại đường ranh giới của doanh trại quân đội hay tại các cửa ra vào.
• 귀대 (歸隊) Danh từ
  • 1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.
    1. SỰ TRỞ VỀ QUÂN NGŨ: Việc quân nhân trở về hoặc quay lại doanh trại nơi mình đang công tác.
• 탈영 (脫營) Danh từ
  • 1. 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함.
    1. SỰ TRỐN DOANH TRẠI: Việc quân nhân đi ra hoặc chạy trốn khỏi doanh trại mà mình phụ thuộc, mà không được sự cho phép.
• 두다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. ĐẶT, ĐỂ: Đặt ở chỗ nào đó.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ĐẶT, ĐỂ: Đặt vào trong trạng thái hay tình huống nào đó.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ĐỂ LẠI, BỎ LẠI: Không mang đi hoặc đưa đi mà để lại hoặc bỏ đi.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. BỎ VÀO: Trộn nguyên liệu khác vào thức ăn cơ bản.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. NHỒI: Nhét bông hay lông vào quần áo, chăn...
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. GIỮ LẠI: Làm cho người nào đó ở lại.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. CẮM TRẠI, ĐÓNG QUÂN: Dựng doanh trại của quân đội.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. THIẾT LẬP, THÀNH LẬP, ĐẦU TƯ: Thiết lập chức trách, tổ chức, cơ cấu...
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ĐẶT VÀO: Coi cái nào đó một cách quan trọng hoặc có giá trị.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. ĐẶT: Có suy nghĩ v.v...
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. LƯU TÂM, ĐỂ Ý: Cân nhắc tình người, sự tình…
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. TRỞ THÀNH: Thuộc về nơi làm việc chính thức.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ĐẶT RA, XÁC ĐỊNH: Tạo ra và định đoạt mục tiêu hay căn cứ của hành động nào đó v.v...
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ĐỨNG TRƯỚC: Làm cho cái gì đó hướng đến phương hướng nhất định.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. ĐỂ LẠI, GIỮ LẠI: Không dùng mà bảo quản hoặc giữ gìn.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ĐỂ LẠI, ĐỂ ĐẤY: Không xử lí mà hoãn lại công việc nào đó.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. ĐỂ ĐẤY, ĐỂ ĐÓ, BỎ ĐÓ, BỎ MẶC: Có sự thoải mái về thời gian hoặc có khoảng cách về không gian.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ĐỂ: Tình huống nào đó được kéo dài trong một khoảng thời gian nào đó.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ĐẶT: Dẫn dắt và dùng con người.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. COI: Làm cho người nào đó trở thành gia đình, họ hàng, bạn bè...
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. COI: Lấy cái gì đó làm đối tượng của câu chuyện, tranh luận...
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ĐẶT SANG, GẠT ĐI: Phủ định cái trước và khẳng định hoặc chọn lựa cái sau.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. CHƠI, ĐÁNH (CỜ): Chơi cờ vây hay cờ tướng v.v... Hoặc đi hay dùng các quân cờ đó.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. GIỮ (KHOẢNG CÁCH): Không có quan hệ gần gũi hoặc ở cách xa mọi người hoặc thế gian.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ĐỂ: Làm cho đối tượng nào đó ở vào trạng thái nhất định.
• -창 (廠) Phụ tố
  • 1. ‘공장’, ‘창고’ 또는 ‘군부대’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. XƯỞNG, KHO: Hậu tố thêm nghĩa "nhà máy, nhà kho" hoặc "doanh trại quân đội".
• 돌파 (突破) ☆ Danh từ
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1. SỰ PHÁ VỠ: Sự đột nhập doanh trại của địch hoặc tuyến phòng thủ của đối phương.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2. SỰ BỨT PHÁ, SỰ ĐỘT PHÁ: Sự vượt qua mục tiêu đã định hoặc kỉ lục trước đó.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복함.
    3. SỰ VƯỢT QUA: Sự khắc phục khó khăn hay nguy cơ.